Y nawfed dydd o Fedi yw'r Nawfed Ŵyl Ddwbl,
Naw yw'r nifer mwyaf yn y nifer,
Mae iddo arwyddocâd iechyd a hirhoedledd.
Credai'r henuriaid fod yr Ŵyl Nawfed Dwbl yn ŵyl gofiadwy.
Felly bu llawer o ddigwyddiadau coffa,
Megis dringo, edmygu chrysanthemums ac yn y blaen.
Ar gyfer y Nawfed Gŵyl Dwbl, mae llawer o eiriau llafarganu.
Deilliodd y Nawfed Gŵyl Dwbl o addoliad y ffenomenau nefol a dechreuodd yn yr hen amser.
Roedd yn boblogaidd yn y Western Han Dynasty ac yn ffynnu ar ôl Brenhinllin Tang.
Daw cofnodion cynharaf y Nawfed Gŵyl Dwbl
Ji Qiuji yn Annals Gwanwyn a Hydref Lu:
“(Ym mis Medi) gorchmynnir y teulu i ladd, ac mae’r fferm yn barod.”
“Ie, yr Ymerawdwr mawr, blasu aberth, hysbysu mab y Nefoedd.”
Yn y Brenhinllin Han, roedd gan y Nawfed Ŵyl Dwbl yr arfer o hirhoedledd.
Amrywiol gofnodion Xijing:
“Ar y nawfed dydd o'r nawfed mis, gwisgwch ŷd, bwyta abwyd,
Mae yfed gwin chrysanthemum yn gwneud i bobl fyw yn hirach.”
Yn y Wei a Jin Dynasties,
Mae awyrgylch yr ŵyl yn cryfhau ac yn cryfhau.
Yn ystod Brenhinllin Tang, gwnaed y Nawfed Gŵyl Dwbl yn ŵyl swyddogol.
Yn ystod y dynasties Ming a Qing, y Nawfed Ŵyl Dwbl arferiad oedd drechaf.
I fwyta cacen flodau, dringo mynydd, bywiog iawn!
Mae gan yr arferiad o ddringo uchder ar y Nawfed Ŵyl Dwbl hanes hir.
Deilliodd mynydda o arswyd yr hen bobl ac addoliad o fynyddoedd,
Mae'r Llyfr Defodau a Chyfraith Aberthol yn cofnodi:
“Gall mynyddoedd, coedwigoedd, afonydd, dyffrynnoedd a bryniau ddod allan o’r cymylau,
Am wynt a glaw, gwelwch angenfilod, pawb yn dweud Duw.”
Roedd pobl hynafol eisiau dringo mynyddoedd i osgoi trychinebau a gweddïo am lwc dda.
Yn ystod Brenhinllin Ming, yn ystod y Nawfed Gŵyl Dwbl,
Bydd yr ymerawdwr yn bersonol yn ymweld â'r mynydd byw Hir i Chang hydref Chi.
Hydref Medi, mae'r awyr yn uchel ac yn grimp,
Gall dringo'n uchel ac edrych yn bell gyflawni pwrpas ymlacio, ffitrwydd a salwch.
Mae'r Nawfed Gŵyl Dwbl yn disgyn ar Fedi 9fed.
Naw yw'r nifer mwyaf yn y nifer,
Roedd pobl hynafol yn credu bod gan naw ystyr “hirhoedledd”.
Felly, mae gan y Nawfed Ŵyl Dwbl yr arferiad o hirhoedledd,
Mae'n fendith pobl i iechyd a hirhoedledd yr henoed.
Mwynhewch chrysanthemums ac yfwch win chrysanthemum
Hydref Medi yw'r amser i chrysanthemums flodeuo.
Ers Y Tair Teyrnas, Dynasties Wei a Jin,
Mae yfed, edmygu chrysanthemums ac ysgrifennu cerddi wedi dod yn ffasiynol yn y parti Nawfed Dwbl.
gwin chrysanthemum,
Yn yr hen amser, roedd yn cael ei ystyried yn “win lwcus” i gael gwared ar drychinebau a gweddïo am lwc dda,
Mae'n rhaid i'r nawfed Ŵyl Dwbl yfed gwin.
Yn ystod y Nawfed Gŵyl Dwbl, roedd gan y bobl hynafol yr arferiad o wisgo dogwood o hyd.
Roedd pobl hynafol yn credu y gallai gwisgo dogwood ar y nawfed diwrnod Dwbl osgoi trychinebau a lleddfu anawsterau.
Ar y diwrnod hwn, mae pobl yn gwisgo dogwood ar eu breichiau,
Neu ei falu a'i roi mewn sachet, neu ei gludo yn eich pen.
Amser post: Hydref-26-2023